箴言 1:31 - Japanese: 聖書 口語訳 自分の行いの実を食らい、 自分の計りごとに飽きる。 Colloquial Japanese (1955) 自分の行いの実を食らい、自分の計りごとに飽きる。 リビングバイブル あなたがたは、その報いを受けなければならない。 自分で選んだ道なのだから、十分苦しみ、 恐ろしい思いをするがいい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 だから、自分たちの道が結んだ実を食べ 自分たちの意見に飽き足りるがよい。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） だから彼らは、彼ら自身が選んだ道から苦しみを受け続けるの！ 他人を傷つけるために準備したそのトゲが、あなた達に突き刺さるでしょう！ 聖書 口語訳 自分の行いの実を食らい、自分の計りごとに飽きる。 |
また彼らの預言を聞く民は、ききんとつるぎとによって、エルサレムのちまたに投げ捨てられる。だれもこれを葬る者はない。彼らとその妻、およびそのむすこ娘も同様である。わたしが彼らの悪をその上に注ぐからである。
あなたの悪事はあなたを懲らしめ、 あなたの背信はあなたを責める。 あなたが、あなたの神、主を捨てることの 悪しくかつ苦いことであるのを見て知るがよい。 わたしを恐れることがあなたのうちにないのだ」と 万軍の神、主は言われる。